Частично или полностью слепые посетители екатеринбургского театра «Урал Опера Балет» в самое ближайшее время смогут «увидеть» постановки труппы. Это станет возможным благодаря внедрению системы тифлокомментирования. Озвучивание происходящего на сцене осуществляется при помощи системы аудиосвязи, сходной с той, что используют переводчики на различных мероприятиях. Только в данном случае человек с микрофоном будет «переводить» для людей с нарушением зрения визуальные образы в слова.
Двойная победа театра в грантовом конкурсе благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» способствуют тому, чтобы незрячие любители театра смогли воспользоваться новшеством уже в начале следующего года. Первый грант предполагает приобретение соответствующего оборудования, а второй — его монтаж и подготовку первых спектаклей. Для адаптации произведений к системе тифлокомментирования необходимо, в частности, написать текст для суфлёра.
Пока решено подготовить три оперы из репертуара театра. Это будут «Русалка» Антонина Дворжака, «Евгений Онегин» на музыку Петра Чайковского и «Волшебная флейта» авторства Моцарта.
